iOS is the operating system for Apple iPhones, and iPadOS is the version for iPads.
With an ssh app, you can log in to an Informatics computer from these devices.
The App Store offers a choice of ssh apps. You should choose a highly rated ssh app such as Shelly, Termius or WebSSH.
VPN
Before you can use ssh, your device will need to be using a VPN - either the University VPN or the School's OpenVPN. The VPN page can help with that.